CandY Days


2007年6月6日生まれのB型・JACOBとの生活をお知らせします。2008年1月ハワイ生活から日本に戻ってきました。
by yumiller0821
プロフィールを見る
画像一覧

2007年 09月 01日 ( 1 )

プチ・ルー大柴!?

ママ友達なおちゃんが家に遊びに来てくれました。
そのとき話してたのがアメリカに住んでると会話の中に
英語がまざってしまう。それで日本に帰ると
周りから『アノ人、アメリカナイズされちゃってる~』って
言われるから気をつけたほうがいいと・・・

なるほど、なるほど。
英語がすっごくしゃべれるわけじゃあないけど
どうも会話の中に英語がはいってしまうのねー
かる~く ルー大柴 状態。(笑)

例えば
『今日は誰がPICK(迎えに)行く?』とか
『あそこで DROP OFF(降ろす)して』 『you はどこに住んでるの?』
私も知らない間にそんな感じになってるのかなあ?
和製英語があるから余計にややこしいと思う。
最近は育児の英語を使う機会が増えて
オムツはdiaper,乳母車はstroller,粉ミルクはformulaなど。
母との会話のときも通じないときが。

一度だけクリスに『シーチキン取って』といったら『what??』
といわれて『だからシーチキンだよっ!』って何度も言ったことが。
よくよく考えるとシーチキンは日本での商品名、アメリカでは『TUNA』
でした・・・逆も気をつけないとね。

この日はJACOBとまーたんおそろいの服を着てパチリ♪
e0123680_732434.jpg

e0123680_7335670.jpg


なおちゃんが持ってきてくれたパン&クッキー 激ウマ☆
KAHALAにあるGreat Harvestっていうパン屋さん。
日替わりでパンがうってるんだって。この日は水曜のピザパンと
木曜のハラペーニョパン(スパイシー!!) 美味美味。
e0123680_7383915.jpg

クッキーは直径10センチ、でかい!
e0123680_739297.jpg

にほんブログ村 子育てブログへ
[PR]
by yumiller0821 | 2007-09-01 07:44 | 子育て

フォロー中のブログ

メモ帳

最新のトラックバック

ライフログ

検索

ファン

ブログジャンル

画像一覧